bugger

bugger
1. noun
1) (coarse) (fellow) Bursche, der (ugs.); Macker, der (salopp); as insult Scheißkerl, der (derb)
2) (coarse): (thing) Scheißding, das (derb)
2. transitive verb
(coarse): (damn)

bugger you/him — (dismissive) du kannst/der kann mich mal (derb)

bugger this car/him! — (angry) dieses Scheißauto/dieser Scheißkerl! (derb)

bugger it! — ach du Scheiße! (derb); (in surprise)

well, bugger me or I'll be buggered! — ach du Scheiße! (derb)

Phrasal Verbs:
- academic.ru/96210/bugger_about">bugger about
- bugger off
- bugger up
* * *
bug·ger
[ˈbʌgəʳ, AM -ɚ]
I. n
1. BRIT, AUS (vulg: contemptible person) Scheißkerl m derb, Arschloch nt derb
2. BRIT, AUS (vulg: pitied person) armes Schwein fam
3. BRIT, AUS (vulg: annoying thing) Scheißding nt pej derb
4. (pej vulg: practising anal intercourse) Arschficker m vulg
5. (lucky)
you lucky \bugger! du hast vielleicht ein Schwein! sl
6.
it's got \bugger all to do with you! BRIT, AUS (sl) das geht dich einen Dreck an! derb
he knows \bugger all about computers BRIT, AUS (sl) er hat keinen blassen Schimmer von Computern fam
II. interj esp BRIT, AUS (vulg)
\bugger! Scheiße! derb
\bugger it! Scheiß drauf! derb, zum Teufel damit! fam
\bugger me! [ach] du meine Fresse! sl
III. vt
1. BRIT, AUS (sl: cause serious damage)
to \bugger sth/sb etw/jdn ruinieren
2. LAW (have anal intercourse)
to \bugger sb mit jdm Analverkehr haben
3. (vulg: have anal intercourse)
to \bugger sb jdn in den Arsch ficken vulg
* * *
['bʌgə(r)]
1. n (inf)
Scheißkerl m (inf), Arschloch nt (vulg); (when not contemptible) Kerl m (inf); (= thing) Scheißding nt (inf)

this nail's a bugger, it won't come out — dieser Scheißnagel geht einfach nicht raus (inf)

you lucky bugger! — du hast vielleicht ein Schwein! (inf)

to play silly buggers ( Brit inf ) — Scheiß machen (sl)

2. interj (Brit inf)
Scheiße (inf)

bugger (it)! — Scheiße! (inf)

bugger this car! — dieses Scheißauto (inf)

bugger the cost! — ich scheiß auf die Kosten! (sl)

bugger him — dieser Scheißkerl (inf)

bugger me! (surprise) — (du) meine Fresse! (sl); (annoyance) so'n Scheiß! (inf)

3. vt
1) (lit) anal verkehren mit
2) (Brit sl) versauen (sl)
* * *
bugger [ˈbʌɡə(r); US auch ˈbʊ-]
A s
1. a) jemand, der Analverkehr oder (US) Oralverkehr praktiziert
b) Homosexuelle(r) m
c) Sodomit m
2. vulg
a) besonders Br Scheißkerl m, Arschloch n
b) allg Kerl m:
a poor bugger ein armer Hund, ein armes Schwein
c) besonders Br that job is a real bugger diese Arbeit ist einfach beschissen;
this bugger of a headache diese verfluchten Kopfschmerzen
B int vulg Scheiße!
C v/t
1. a) anal oder (US) oral verkehren mit
b) Sodomie treiben mit
2. vulg jemanden fertigmachen umg:
we were completely buggered wir waren fix und fertig
3. vulg bugger it! Scheiße!;
bugger him!
a) dieser Scheißkerl!, dieses Arschloch!,
b) der soll mich mal am Arsch lecken!
4. bugger about (oder around) vulg Br
a) jemanden wie einen Deppen behandeln,
b) jemanden verarschen
5. meist bugger up vulg bes Br etwas versauen:
buggered up im Arsch
D v/i
1. bugger about (oder around) vulg Br
a) herumgammeln,
b) herumspielen (with mit)
2. bugger off vulg Br (meist imp) sich verpissen
* * *
1. noun
1) (coarse) (fellow) Bursche, der (ugs.); Macker, der (salopp); as insult Scheißkerl, der (derb)
2) (coarse): (thing) Scheißding, das (derb)
2. transitive verb
(coarse): (damn)

bugger you/him — (dismissive) du kannst/der kann mich mal (derb)

bugger this car/him! — (angry) dieses Scheißauto/dieser Scheißkerl! (derb)

bugger it! — ach du Scheiße! (derb); (in surprise)

well, bugger me or I'll be buggered! — ach du Scheiße! (derb)

Phrasal Verbs:

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bugger — is a vulgar word used in vernacular British English, Irish English, Australian English, New Zealand English, South African English, Indian English, and occasionally also in Malaysian English and American English. Today, the term is a general… …   Wikipedia

  • bugger — vulgar slang, chiefly Brit. ► NOUN 1) derogatory a person who commits buggery. 2) a person regarded with contempt or pity. 3) an annoying or awkward thing. ► VERB 1) practise buggery with. 2) cause serious harm or trouble to. 3) …   English terms dictionary

  • bugger me — bugger me/well I’ll be buggered/british impolite phrase used when you are very surprised about something Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: bugger * * * ˌbugger ˈme idiom …   Useful english dictionary

  • bugger — is more acceptable as a swear word than it used to be, at least in BrE. Uses such as bugger me, bugger all, and I ll be buggered (if), are all commonly heard on radio and television, although they remain highly informal and should not normally be …   Modern English usage

  • Bugger — Bug ger, n. [F. bougre, fr. LL. Bulgarus, a Bulgarian, and also a heretic; because the inhabitants of Bulgaria were infected with heresy. Those guilty of the crime of buggery were called heretics, because in the eyes of their adversaries there… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bugger — sodomite, 1550s, earlier heretic (mid 14c.), from M.L. Bulgarus a Bulgarian (see BULGARIA (Cf. Bulgaria)), so called from Catholic bigoted notions of the sex lives of Eastern Orthodox Christians or of the sect of heretics that was prominent there …   Etymology dictionary

  • bugger — [bug′ər] n. [ME bougre < OFr < ML Bulgarus, lit., a Bulgarian; orig., 11th c. Bulgarian heretic] 1. a sodomite 2. a contemptible person 3. a fellow; chap; also, a rascal or scamp: often used humorously or affectionately vt. to commit sodomy …   English World dictionary

  • bugger — 1 noun (C) spoken especially BrE 1 taboo someone who is very annoying or unpleasant: Bill s an obnoxious little bugger. 2 a rude word meaning someone that you pretend to be annoyed with, although you actually like them: What are you doing, you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bugger — bug|ger1 S2 [ˈbʌgə US ər] n [Date: 1800 1900; Origin: bugger person who practices anal sex (16 21 centuries), from French bougre person who disagrees with the standard religion , from Medieval Latin Bulgarus Bulgarian ] 1.) BrE not polite an… …   Dictionary of contemporary English

  • bugger — /ˈbʌgə / (say buguh) noun 1. (taboo) someone who practises bestiality or sodomy. 2. Colloquial (humorous) a person: come on, you old bugger. 3. Colloquial a contemptible person. 4. Colloquial a nuisance, a difficulty; something unpleasant or… …   Australian-English dictionary

  • bugger — bug|ger1 [ bʌgər ] noun count BRITISH IMPOLITE an insulting word for someone who is stupid or annoying a. INFORMAL used for expressing sympathy about someone you like or feel sorry for: The poor little bugger s broken his leg. be a bugger BRITISH …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”